mon blog



PAGE 2

yves lhermitte

Tout homme qui fait quelque chose, a contre lui ceux qui voudraient faire la même chose, ceux qui font précisément le contraire et surtout la grande armée des gens, d'autant plus sévères, qu'ils ne font rien du tout. ( Citation de Jules CLARETIE )

Every man who does something, has against him those who would like to do the same thing, those who do precisely the opposite, and above all the great army of people, all the more severe as they do nothing at all.


barre port grimaud
Mercredi 20 avril 2022 :

Poissons :

     Depuis quelques jours un étal de poissonnerie est installé sur la placette qui borde l'ancien port communal, rue de l'Amarrage.
     Malheureusement, il n'est toujours pas en activité car le pêcheur qui va vendre les produits de sa pêche a eu un petit accident qui l'oblige à rester en repos pour quelques jours.
     A noter que les riverains de la placette ont peur d'avoir de mauvaises odeurs de poissons. C'est pour cela que l'étal a été déplacé au bord du canal donc le plus loin possible des fenêtres des résidents. Il faudra donc attendre que le pêcheur viennent vendre ses produits pour la 1ère fois pour se rendre compte, ou non, d'une gène occasionnée.
     Since a few days, a fish stall is installed on the small square which borders the old communal port, rue de l'Amarrage.
     Unfortunately, it is still not in activity because the fisherman who goes to sell the products of his fishing had a small accident which obliges him to remain in rest for some days.
     It should be noted that the residents of the square are afraid of having bad smells of fish. That's why the stall has been moved to the edge of the canal, as far as possible from the residents' windows. It will be necessary to wait for the fisherman to come and sell his products for the first time to realize, or not, of an inconvenience caused.



etal du pecheur


barre port grimaud
Mardi 19 avril 2022 :

La nature est forte :

     Après le grand incendie qui a 'ravagé' le massif des Maures, de Vidauban à Grimaud, la nature reprend vie !
     C'est long mais la nature à tout son temps. La nature n'est pas pressée, aussi peu pressée que certaines assurances censées indemniser les humains qui ont tout perdu.
     Le hameau du Val de Gilly qui avait énormément souffert, plusieurs maisons brûlées, 2 morts, se reconstruit doucement.
     Empruntant la très jolie piste qui débute à la sortie du hameau, on se retrouve très vite au milieu de terres brûlées . Paysage de désolation ! Mais en regardant de plus près, de petites touffes de verdures apparaissent au bout des branches calcinées, symbole de fierté et de renaissance... Et ça fait du bien !!!
     Cette piste est une des plus belles de la région, montant (longuement!) descendant, serpentant au milieu du massif des Maures jusqu'à atteindre la petite route des Crêtes, au dessus de la Garde Freinet. En partant de Port Grimaud en vtt, compter 50 kms dont bien 30 d'efforts soutenus mais de pur bonheur...

     After the great fire which 'ravaged' the Maures massif, from Vidauban to Grimaud, nature comes back to life !
     It's long, but nature has all the time in the world. Nature is in no hurry, as unhurried as some insurance companies that are supposed to compensate humans who have lost everything.
     The hamlet of Val de Gilly which had suffered enormously, several houses burned, 2 dead, is slowly rebuilding.
     Borrowing the very pretty track which begins at the exit of the hamlet, one finds oneself very quickly in the middle of burned grounds. Desolate landscape! But by looking closer, small tufts of greenery appear at the end of the burned branches, symbol of pride and rebirth... And it feels good !!!
     This track is one of the most beautiful of the region, going up (for a long time!), going down, winding in the middle of the Maures massif until reaching the small road of the Crêtes, above La Garde Freinet. Starting from Port Grimaud by mountain bike, count 50 kms of which 30 are of sustained effort but of pure happiness...



Incendie de 2021



barre port grimaud
Mardi 19 avril 2022 :

ASSEMBLEE PG2 :

     L'Assemblée générale de PG2 a eu lieu hier lundi à Beausoleil. Beaucoup de copropriétaires s'étaient déplacés et l'ambiance a été plutôt tendue et houleuse...
     Le Maire était là, accompagné du nouveau directeur de la Régie.
     Le dialogue a été difficile. Très difficile! Quand une foule est en colère, chaque participant veut crier son hostilité Et comme tout le monde parlent ou crient en même temps, le dialogue devient inaudible... Dans ces mouvements, la courtoisie est oubliée. C'est a celui qui criera le plus fort pour faire entendre sa voix! Et c'est bien dommage !
     Il aura fallu la fin de l'assemblée pour que certains qui criaient aillent discuter, individuellement, avec le Maire pour que le dialogue soit plus courtois et positif.
     Il est vrai qu'à PG2, les comptes sont bien tenus, qu'il n'y avait donc pas de problème à ce niveau là sauf les frais d'avocats qui en ont 'choqués' plus d'un ! La priorité s'est donc rapidement portée sur la reprise des concessions par la mairie...
     Et comme toujours, l'assemblée s'est vraiment terminée par le verre de l'amitié : Moment agréable où les tensions n'existent plus, on discute, on plaisante, on en arrive presqu'à oublier les problèmes évoqués précédemment !
     The General Assembly of PG2 took place yesterday Monday in Beausoleil. Many co-owners had come and the atmosphere was rather tense and stormy...
     The Mayor was there, accompanied by the new director of the Régie.
     The dialogue was difficult. Very difficult! When a crowd is angry, each participant wants to shout his hostility. And as everyone speaks or shouts at the same time, the dialogue becomes inaudible... In these movements, courtesy is forgotten. It is up to the one who will shout the loudest to make his voice heard! And it is a pity! It was unfortunately a bit like that sometimes yesterday; you had to hold on' to follow !
     It took the end of the meeting for some of those who were shouting to go and discuss, individually, with the Mayor and for the dialogue to be more courteous and positive.
     It is true that at PG2, the accounts are well kept, so there was no problem at that level except for the legal fees which 'shocked' many! So the priority at this meeting was quickly focused on the resumption of concessions by the Town Hall.
     And as always, the meeting really ended with a glass of friendship. It was a pleasant moment where tensions were no longer present, where we discussed, joked, and almost forgot the problems previously mentioned!



barre port grimaud
Samedi 16 avril 2022 :

CHRISTOPHE :

     Une exposition dédiée au chanteur CHRISTOPHE sera inaugurée

cette après midi à 17h à la Galerie A,
1 rue des Templiers à Grimaud.

     ULTRA VIOLET : telle est son nom. Elle est à voir jusqu'au 16 mai.
     Et demain, dimanche 17 avril, à partir de 15h sur la place du Marché, un concours de pétanque est organisé à la mémoire du chanteur qui était coutumier de ce sport qu'il prenait plaisir à exercer sur cette place ainsi que sur celle de Port Grimaud 2.
     An exhibition dedicated to the singer CHRISTOPHE will be inaugurated

this afternoon at 5pm at Galerie A,
1 rue des Templiers in Grimaud.

     ULTRA VIOLET : that is its name. It is to be seen until 16 May.
     And tomorrow, Sunday 17 Aprill, from 15h on the market place, a petanque competition is organized in memory of the singer who was accustomed to this sport that he took pleasure in exercising on this square as well as on that of Port Grimaud 2.



Exposition dédiée à CHRISTOPHE
Article paru sur Var-Matin


barre port grimaud
vendredi 15 avril 2022 :

THEATRE :

     L'ascenseur infernal, c'est le titre de la pièce de Jean Christophe Barc que nous propose la troupe du CRET

samedi 16 à 20h30 et et dimanche 17 avril à 17h30
à la salle Beausoleil de Grimaud

     4 personnes coincées dans un ascenseur en panne... Cela pourrait être effrayant mais l'auteur en a fait une comédie !

Places limitées donc réservation obligatoire
au 04 94 55 57 37

     C'est une animation organisée proposée par le service Culture et Patrimoine de Grimaud.
     L'ascenseur infernal (The Infernal Elevator) is the title of Jean Christophe Barc's play, presented by the CRET troupe

Saturday 16 at 8.30pm and Sunday 17 April at 5.30pm
at the Salle Beausoleil in Grimaud

     Four people stuck in a broken down lift... It could be scary but the author has made a comedy out of it !

Places are limited so booking is essential
on 04 94 55 57 37

     This is an organised activity proposed by the Culture and Heritage department of Grimaud.



barre port grimaud
Jeudi 14 avril 2022 :

CONCERT :

     Concert GRATUIT ce soir à RAMATUELLE
à 21h, espace Albert-Raphael

     Organisé par l'Office du Tourisme,ce spectacle a pour nom
La vie vivante

     avec, au piano, Jérome MEDEVILLE, et au récit poétique, Ada MONDES qui interprète ses propres poèmes contemporains sur une musique de Rachmaninov et Ravel.
Infos : 04 98 12 64 00

     FREE Consert tonight in RAMATUELLE
9pm, Espace Albert-Raphael

     Organised by the Tourist Office, this show is called
Living life

     with Jérome MEDEVILLE at the piano and Ada MONDES performing her own contemporary poems to music by Rachmaninov and Ravel.
Infos : 04 98 12 64 00


barre port grimaud
Jeudi 14 avril 2022 :

Vive l'olive ! :

     23ème édition de la Fête de l'olive au Rayol
dimanche 17 et lundi 18 avril

     Organisé par l'le Comité des fêtes, de nombreuses animations se dérouleront pendant ces 2 journées dont un marché provençal, un concours d'aïoli et une course aux oeufs de pâques pour les enfants

     23rd edition of the Olive Festival in Rayol
Sunday 17 and Monday 18 April

     Organised by the Festival Committee, many activities will take place during these two days, including a Provencal market, an aioli competition and an Easter egg race for children.


barre port grimaud
Jeudi 14 avril 2022 :

Vive la nature ! :

     Foire aux plants au Plan-de-la-Tour
samedi 16 et dimanche 17 avril
de 8h30 à 19h
sur la place Foch et ses alentours

     On pourra découvrir une mini ferme pédagogique organisée par le Ranch de la Mène, la déambulation d'un ménestrel et bien d'autres animations...
     Et dimanche un concours d'aïoli est organisé à 11h30, place Foch.
     Plant fair in Plan-de-la-Tour
Saturday 16 and Sunday 17 April
from 8.30 am to 7 pm
on the Place Foch and its surroundings

     You will be able to discover a mini educational farm organised by the Ranch de la Mène, the wandering of a minstrel and many other activities...
     And on Sunday an aioli competition is organised at 11.30 am, place Foch.


barre port grimaud
Jeudi 14 avril 2022 :

Marchés :

     Les marchands du marché de Port Grimaud 1 sont en place et attendent avec le sourire, que les acheteurs se pressent sur leurs stands.
     Sur le Var Matin d'aujourd'hui, un article rappelle qu'un nouveau marché s'est créé tous les vendredis matins sur la place François Spoerry, ce qui devrait lui donner un petit coup de 'booster'.
     In Port Grimaud 1, the weekly markets on Thursdays and Sundays have resumed, and always attract many visitors strolling past the colourful stalls, out of curiosity or looking for, who knows, the 'rare pearl'...
     In today's Var Matin, an article reminds us that a new market has been created every Friday morning on the Place François Spoerry, which should give it a little boost.


article Var Matin



barre port grimaud
Mercredi 13 avril 2022 :

Vacances :

     Le soleil est là mais le vent d'est fait baisser la température. Pas de quoi effrayer les nombreux vacanciers qui ont choisi notre régions pour venir se ressourcer et passer quelques jours de repos.
     Hier soir, beaucoup de restaurants tropéziens affichaient complets.
     Port Grimaud n'était pas en reste ! Ils sont là. Ils sont revenus ou ils découvrent avec enthousiasme notre cité... Pourvu que cela dure !
     The sun is out but the east wind is bringing down the temperature. This is not enough to frighten the many holidaymakers who have chosen our region to come and relax for a few days.
     Yesterday evening, many of the restaurants in Tropez were fully booked.
     Port Grimaud was not left out ! They are here. They have returned or are discovering with enthusiasm... Let's hope it lasts !


barre port grimaud
Mercredi 13 avril 2022 :

Parking :

     Voici le tarif des 2 parkings municipaux, avenue de l'Amarrage et Terrasses de Port Grimaud (derrière l'Office du Tourisme), soit à 5 ou 10 minutes à pied de l'entrée de PG1.
     C'est pas cher comparé à ceux pratiqués à Saint Tropez ou Sainte Maxime... ou ceux de PG1. Après, c'est un choix : ou on marche ou on paie plus !
     Here are the rates for the 2 municipal car parks, Avenue de l'Amarrage and Terrasses de Port Grimaud (behind the Tourist Office), a 5 or 10 minute walk from the entrance to PG1.
     It's not expensive compared to Saint Tropez or Sainte Maxime... or PG1. After that, it's a choice: either you walk or you pay more !


Tarif Parking  municipal


barre port grimaud
Lundi 11 avril 2022 :

Zen :

     Un matin il fait bon. Le matin suivant il fait froid ! La météo n’est plus du tout cohérente…
     Hier, dimanche, le ciel était bleu. La mer était calme. Le vent d’est soufflait sans vraiment être gênant. Nous avons sorti notre bateau. Trois semaines qu’il s’ennuyait, amarré tristement sur son ponton en attendant des jours meilleurs.
     Peu de monde en mer. Un petit air frais mais au milieu de la mer, loin des rivages et du bruit, nous avons pris un grand bol d’air pur.
     Il faut peu de chose pour être heureux, juste un bateau qui vous berce au milieu d’une mer accueillante, loin de toute terre habitée, sans bruit sinon le clapotis des vagues sur la coque …
     De retour sur terre, après une bonne heure à rêvasser sous les balancements de l'eau, la vie est soudain plus 'zen', plus belle...
     Peut on trouver meilleur remède contre la déprime ou le mal être? A prescrire impérativement par tout médecin et sans limite de temps !
     One morning it's nice. The next morning it is cold! The weather is no longer consistent.
     Yesterday, Sunday, the sky was blue. The sea was calm. The wind was blowing from the east, but it wasn&t really annoying. We took our boat out. It had been bored for three weeks, sadly moored on its pontoon, waiting for better days.
     Not many people at sea. A little fresh air but in the middle of the sea, far from the shores and the noise, we took a big breath of fresh air.
     It doesn’t take much to be happy, just a boat that rocks you in the middle of a welcoming sea, far from any inhabited land, without any noise except the lapping of the waves on the hull …
     Back on land, after a good hour of relaxing under the swaying water, life is suddenly more 'zen', more beautiful...
     Can there be a better remedy for depression or malaise? To be prescribed by any doctor and without time limit !


barre port grimaud
Samedi 9 avril 2022 :

Métiers d'ART:

     Aujourd'hui et demain dimanche, sur l'esplanade de Lattre-de-Tassigny, à CAVALAIRE, une vingtaine d'exposants vous feront découvrir leur métiers d'art et leur savoir-faire : vannier, souffleur de verre ou peinture sur soie ou sur céramique, et bien d'autres encore.
     De 10h à 17h30
     Today and tomorrow Sunday, on the esplanade of Lattre-de-Tassigny, in CAVALAIRE, about twenty exhibitors will make you discover their crafts and their know-how : glassblower or painting on silk or on ceramics, and many others.
     From 10 am to 5.30 pm


barre port grimaud
Vendredi 8 avril 2022 :

SPORT :

     Pendant les vacances de Pâques qui commencent demain en France, Le service des Sports de Grimaud propose des animations sportives pour les enfants mais pouvant être faites en famille.
- Mardi 12 avril : Escalade au Gymnase des Blaquières :
     de 10h à 12h : Initiation Enfants 7-14 ans
     de 17h à 19h : Initiation Adultes à partir de 15 ans (mineurs accompagnés)

- Mercredi 20 avril :
- Tir à l’arc
     de 9h à 11h : ouvert à tous (les mineurs devront être accompagnés)

- Randonnée familiale :
     de 16h à 18h : - Départ Parking St Roch à Grimaud (à côté du skate parc)

Mardi 19 avril et Jeudi 21 avril :
     de 9h à 11h : Pétanque et Molky, activités familiales.
     During the Easter holidays, which start tomorrow in France, the Grimaud Sports Department is offering sports activities for children that can be enjoyed by the whole family.
- Tuesday 12 April : Climbing at the Gymnase des Blaquières :
     from 10am to 12pm : Initiation Children 7-14 ans
     from 5pm to 7pm : Initiation Adults from 15 years old (accompanied minors)

- Wednesday 20 April :
- Archery
     from 9am to 11am : open to all (minors must be accompanied)

- Family walk :
     from 4pm to 6pm : - Departure from Parking St Roch in Grimaud (next to the skate park)

Tuesday 19 April and Thursday 21 April :
     from 9am to 11am : Pétanque et Molky, family activities.


barre port grimaud
Vendredi 8 avril 2022 :

MARCHE :

     Premier MARCHE hebdomadaire sur la place de Port Grimaud 2 sous un joli soleil !
     Surtout alimentaire, les marchands sont venus. Encore peu de monde mais c'est le premier jour ! Avec plus d'infos, plus de pub et plus de 'bouche à oreille', ce marché peu devenir très vite un 'plus' pour Port Grimaud.
     PORT GRIMAUD, la cité heureuse !!!
     First weekly MARKET on the square in Port Grimaud 2 under a beautiful sun !.
     Mostly food, the merchants came. Still few people but it's the first day! With more information, more publicity and more word of mouth, this market can quickly become a "plus" for Port Grimaud.
     PORT GRIMAUD, the happy city !!!


Marché a PG2


barre port grimaud
Jeudi 7 avril 2022 :

Nouveau bis :

     Une nouvelle sculpture a été installée sur le terre-plein du rond point à l'entrée de la cité lacustre.
     Pas d'indication sur l'auteur pour le moment !
     A new sculpture has been installed on the median of the roundabout at the entrance to the lake city.
     No indication of the author at the moment ! !


Sculpture 2022


barre port grimaud
Jeudi 7 avril 2022 :

Nouveau :

     Depuis le début de la semaine, un 'arrêt minute' a été installé rue de l'Amarrage à hauteur de l'ex-port communal.
     Rappelons que cette rue doit être refaite mais que pour le moment, aucune date n'a été annoncée... malheureusement car cette rue a souffert des travaux lors de la construction des immeubles 'Harmony' et 'Clos de Serda'.
     Since the beginning of the week, a 'stop minute' has been installed on rue de l'Amarrage at the level of the former communal port.
     Let us recall that this street must be redone but that for the moment, no date has been announced... unfortunately because this street suffered from the works during the construction of the building 'Harmony' and 'Clos de Serda'.


barre port grimaud


barre port grimaud
Mercredi 6 avril 2022 :

Permanences :

     Les services municipaux maintiennent une permanence à la capitainerie de Port Grimaud 1 les 6 et le 20 avril et dans les bureaux de la régie municipale à Port Grimaud 2 les 13 et 27 avril. Seulement de 15h00 à 17h00.
     Les autres jours, vous pouvez téléphoner au 04 94 56 29 88.

     Pour les nouveaux contrats proposés par la Régie, c'est un petit peu le 'bordel' car les numéros d'amarrage ont été changés et ne correspondent plus à ceux déclarés, à l'origine, chez le notaire pour les appartements qui ont un amarrage lié à ces biens ! L'adresse du bien n'est pas non plus indiquée sur les nouveaux contrats ce qui risque de poser des problèmes en cas de vente... A corriger très vite pour éviter des problèmes !
     The municipal services will be available at the harbour master's office in Port Grimaud 1 on 6 and 20 April and at the municipal offices in Port Grimaud 2 on 13 and 27 April. Only from 15:00 to 17:00.
     On other days, you can call 04 94 56 29 88.

     The new contracts proposed by the Régie are a bit of a mess because the mooring numbers have been changed and no longer correspond to those originally declared to the notary for the flats that have a mooring linked to these properties! The address of the property is not indicated on the new contracts either, which could cause problems in the event of a sale... To be corrected very quickly !


barre port grimaud
Mardi 5 avril 2022 :

Réunion zen :

     Le Président de PG1 était seul face aux commerçants de la cité.
     La conversation a été relativement courtoise, les commerçants proposant 3€ de l'heure avec une demi-heure gratuite, que Monsieur Dorgnon va proposer au conseil syndical avec une réponse dans les 24h.
     Il faudrait d'autres réunions comme celle-ci, toujours enrichissantes afin que les commerçants n'aient pas le sentiment d'être 'ignorés'...
     Port Grimaud doit rester une cité heureuse !
     The President of PG1 was alone with the traders of the city.
     The conversation was relatively courteous, with the traders proposing 3€ per hour with half an hour free, which Mr Dorgnon will propose to the union council with a response within 24 hours.
     There should be more meetings like this one, always enriching so that traders do not feel 'ignored'....
     Port Grimaud must remain a happy town !


barre port grimaud
Mardi 5 avril 2022 :

on reste zen :

     Voici le barème 2022 de l'impôt sur le revenu, publié sur le site du Ministère de l'Economie :

- Jusqu'à 10 225 € :                  0 %
- De 10 226 € à 26 070 € :     11 %
- De 26 071 € à 74 545 € :     30 %
- De 74 546 € à 160 336 € :   41 %
- Supérieur à 160 336 € :       45 %

     Toujours zen ?
     We stay calm : Here is the 2022 income tax scale, published on the Ministry of the Economy website :

- Until 10 225 € :                           0 %
- From 10 226 € to 26 070 € :     11 %
- From 26 071 € to 74 545 € :     30 %
- From 74 546 € to 160 336 € :   41 %
- More than 160 336 € :              45 %

     Always zen ?


barre port grimaud
Mardi 5 avril 2022 :

On se calme :

     Cette après midi, les commerçants ont rendez vous avec le Président de PG1. Souhaitons qu'une solution soit vite trouver et que Port Grimaud retrouve sont calme et sa joie de vivre.
     Je n'aime pas lire, dans la presse locale, des articles ne mettant pas en valeur notre cité lacustre !

     Que PORT GRIMAUD soit, pour tous, la "Provence heureuse" ou la "Méditerranée heureuse"...
     This afternoon, the merchants have an appointment with the President of PG1. Let's hope that a solution will be found quickly and that Port Grimaud will find its calm and its joy of living..
     I do not like to read, in the local press, articles that do not highlight our lake city !

     May PORT GRIMAUD be, for all, the "Happy Provence" or the "Happy Mediterranean Sea"...


barre port grimaud
Lundi 4 avril 2022 :

Nouveau :

     C’est plus d’une centaine d’heures de travail, plus de 400 photos, des anecdotes, des témoignages…
     C’est le résultat d’une passion pour cette petite et célèbre cité lacustre et d'une rencontre avec son architecte François SPOERRY qui, à l'époque, m'avait fait confiance et encouragé à créer cet historique.

     Voici, pour tous ceux qui s’intéressent à ce petit bijou architectural, plus de 60 pages consacrées à son histoire, remises à jour, améliorées... et cet historique continue à s'enrichir !
     « Il était une fois Port Grimaud » à changé d'adresse aussi. L'Atelier du crabe est bien loin maintenant. Il fallait un nom plus en accord avec le contenu :

     Bonne lecture ! Bonne découverte !
     Et surtout, aidez-moi à l’améliorer (C’est du tout fait maison, de A à Z, en français et en anglais) en me signalant d’éventuels ‘bugs’ ou erreurs. Merci…
     It is more than a hundred hours of work, more than 400 photos, anecdotes, testimonies...
     It is the result of a passion for this small and famous lake town and a meeting with its architect François SPOERRY who, at the time, trusted me and encouraged me to create this history.

     Here, for all those who are interested in this little architectural jewel, are more than 60 pages devoted to its history, updated, improved... and this history continues to grow !
     « Once upon a time in Port Grimaud » has changed its address too. L'Atelier du crabe is long gone now. A name more in line with the content was needed :

     Enjoy your reading! Enjoy your discovery !
     And above all, please help me to improve it (it's all homemade, from A to Z, in French and in English) by pointing out possible 'bugs' or errors. Thanks in advance...


barre port grimaud
Lundi 4 avril 2022 :

Pas contents :

     Ce matin, à 11h, les commerçants de PG1 étaient très remontés et ont voulu le faire savoir en se regroupant devant la Maison commune.
     Le tarifs mis en place pour l'accès au parking visiteur a de quoi les inquiéter, passant de moins de 3€ l'année dernière, à 6€ cette année, soir une augmentation de plus de 100%.

     Demain après midi, le Président de l'ASP de PG1 doit les recevoir pour essayer de mettre fin à ce mécontentement. Nul doute qu'une solution va être trouvée et que Port Grimaud va retrouver son calme et sa joie de vivre !
     En attendant, le parking est redevenu gratuit jusqu'à demain.
     This morning, at 11am, the traders of PG1 were very upset and wanted to make it known by gathering in front of the Maison commune.
     The tariffs for access to the visitor car park are a cause for concern, rising from less than 3€ last year, to 6€ this year, an increase of over 100%.

     Tomorrow afternoon, the President of the PG1 ASP is to receive them to try to put an end to this discontent. There is no doubt that a solution will be found and that Port Grimaud will regain its calm and joie de vivre. !
     In the meantime, parking is free again until tomorrow.


barre port grimaud
Samedi 2 avril 2022 :

Pour rire :

     Un ami résident m'a fait parvenir ce petit texte. C'est drôle, non? :
     Le vélo, c'est la mort lente de la planète !
     Le PDG d'Euro Exim Bank Ltd a fait réfléchir les économistes lorsqu'il a déclaré :
     Un cycliste est un désastre pour l'économie du pays :
- Il n'achète pas de voiture et ne prend pas de prêt automobile,
- N'achète pas d'assurance automobile,
- N'achète pas de carburant,
- N'envoie pas sa voiture pour l'entretien et les réparations,
- N'utilise pas de parking payant,
- Ne cause pas d'accidents majeurs,
- Ne nécessite pas d'autoroutes à plusieurs voies,
- Ne devient pas obèse.
     Oui, ... eh bien, bon sang, les gens en bonne santé ne sont pas nécessaires à l'économie :
- Ils n'achètent pas de médicaments,
- Ils ne vont pas dans les hôpitaux et ne voient pas les médecins,
- Ils n'ajoutent rien au PIB du pays, vAu contraire, chaque nouveau point de vente McDonald crée au moins 30 emplois :
     - 10 cardiologues,
     - 10 dentistes,
     - 10 experts en perte de poids en dehors des personnes travaillant dans le point de vente McDonald.
     Choisissez judicieusement : un cycliste ou un McDonald ? Ça vaut le coup d'y penser...

     Mais j'aurais presque honte, je me sentirais presque coupable de ne me déplacer qu'en vélo, hihihi !!!

     BONNE NOUVELLE toutefois : aujourd'hui j'ai naïvement payé le litre de gazoil 0,85€ ! C'était au Géant Casino de la Foux. Naïvement parce qu'en fait, vous payez le prix fort et, muni de votre ticket, vous vous rendez à l'accueil ou on vous délivre un bon de réduction correspondant à la différence entre prix public et 0,85€, que vous devez utiliser dans la journée. Il faut donc avoir des courses à faire (minimum 100€). Mais la plupart des prix sont tellement élevé que vous arrivez vite à dépasser les 100€ necessaries...
     A resident friend sent me this little text. It's funny, isn't it ? :
     Cycling is the slow death of the planet !
     The CEO of Euro Exim Bank Ltd gave economists pause when he said :
     A cyclist is a disaster for the country's economy :
- He does not buy a car or take out a car loan,
- Don't buy car insurance,
- Do not buy fuel,
- Does not send his car for maintenance and repairs,
- Does not use paid parking,
- Does not cause major accidents,
- No need for multi-lane motorways,
- Does not become obese.
     Yes, ... well, damn it, healthy people are not needed for the economy :
- They do not buy medicines,
- They do not go to hospitals and do not see doctors,
- They add nothing to the country's GDP,
     On the contrary, each new McDonald's outlet creates at least 30 jobs :
     - 10 cardiologists,
     - 10 dentists,
     - 10 weight loss experts outside the McDonald's outlet.
     Choose wisely: a cyclist or a McDonald's? worth thinking about...

     But I would almost feel ashamed, I would almost feel guilty for only riding a bike, hihihi !!!

     GOOD NEWS however: today I naively paid 0,85&euro for a litre of diesel! It was at the Géant Casino in La Foux. Naive because in fact, you pay the full price and, with your ticket, you go to the reception desk where they give you a discount voucher corresponding to the difference between the public price and 0.85€, which you have to use during the day. So you need to have some shopping to do (minimum 100€). But most of the prices are so high that you quickly exceed the 100€ needed.


barre port grimaud
Samedi 2 avril 2022 :

News :

     Le parking visiteurs de PG1 a affiché les nouveaux tarifs pour 2022. Une heure coutera 6€ pour nos visiteurs.
     Et le premier marché de la saison aura lieu demain dimanche sur les 2 places principales de PG1...
     The PG1 visitor car park has posted the new rates for 2022. One hour will cost 6€ for our visitors.
     And the first market of the season will take place tomorrow, Sunday, in the two main squares of PG1...


barre port grimaud
Vendredi 1er avril 2022 :

Pas bon :

     Le magazine UFC-Que Choisir vient de publier les résultats d'une enquête sur la contamination des fruits et légumes par des perturbateurs endocriniens et des pesticides suspectés d’être cancérogènes. Et ce n'est vraiment pas réjouissant !
     Parmi les légumes les moins contaminés, on trouve le manioc ! Mais qui mange du manioc en France ? il nous reste le brocolis et les asperges ce qui est quand même limité !...
     The magazine UFC-Que Choisir has just published the results of a survey on the contamination of fruit and vegetables by endocrine disruptors and pesticides suspected of being carcinogenic. And it's really not good news !
     Among the least contaminated vegetables, we find manioc ! But who eats manioc in France? We still have broccoli and asparagus, which is still limited !...


Que choisir
source : UFC-Que choisir


barre port grimaud
Vendredi 1er avril 2022 :

NEIGE :

     La neige s'est invitée dans 22 départements ce matin... mais pas chez nous !
     On a seulement droit à un peti mistral un peu froid... et du ciel bleu !
     Il devrait faire beau ce week end ce qui est de bonne augure avec le retour du marché, ce dimanche à PG1.
     Snow has arrived in 22 departments this morning... but not here !
     We only have the right to a little cold mistral... and blue sky !
     The weather is expected to be fine this weekend which bodes well for the return of the market on Sunday at PG1.


barre port grimaud
Vendredi 1er avril 2022 :

Annulation :

     Annulation de la permanence mensuelle du maire qui devait avoir lieu ce samedi 2 avril.
     Pour joindre la Capitainerie : +33 (0)4 94 56 29 88.
     Cancellation of the mayor's monthly office which was to take place this Saturday 2 April.
     To contact the Harbour Master's Office: +33 (0)4 94 56 29 88.


barre port grimaud
Jeudi 31 mars 2022 :

Courts métrages :

     " Le Hameau des Maux Dits ", court métrage réalisé par Jean Daniel LATTARD sera présenté
Dimanche 3 avril à 10h30
au cinéma 'Raimu' de Cogolin.

     Interviewé par 'Var-Matin', le réalisateur explique : " Dans le cadre de notre association CarpeDiem, j'ai présenté sur YouTube, La Clef, une websérie de 8 épisodes. Le plaisir de l'image m'a donné envie de travailler le format du court-métrage. Des amis dont Jean Marc et Caroline Zabern, Jean-Michel Gobba, Hubert Monnier, Marlies Bar et beaucoup d'autres m'ont rejoint et se sont prétés au jeu des tournages dans les rues de Grimaud et dans la campagne du Plan-de-la-Tour. Le montage m'a pris trois mois ".
     A découvrir...
     " Le Hameau des Maux Dits ", short film directed by Jean Daniel LATTARD will be presented
Sunday 3 April at 10.30 am
at the 'Raimu' cinema in Cogolin.

     Interviewed by 'Var-Matin', the director explains : " Within the framework of our association CarpeDiem, I presented on YouTube, La Clef, a webseries of 8 episodes. The pleasure of the image made me want to work on the short film format. Friends such as Jean Marc and Caroline Zabern, Jean-Michel Gobba, Hubert Monnier, Marlies Bar and many others joined me and took part in the shooting in the streets of Grimaud and in the countryside of Plan-de-la-Tour. The editing took me three months ".
     A découvrir...


barre port grimaud
Jeudi 31 mars 2022 :

Salon de la BD :

     Salon de la BD à Cogolin ce
samedi 2 avril de 9h30 à 18h
au Centre Maurin-des Mautres

     27 auteurs seront présents et dédicaceront leurs albums de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h.
     Comic book fair in Cogolin this
Saturday 2 April from 9.30 am to 6 pm
au Centre Maurin-des Mautres

     27 authors will be present and will sign their albums from 9:30 to 12:30 and from 14:00 to 18:00.


barre port grimaud
Jeudi 31 mars 2022 :

Lettre d'infos :

     je viens de recevoir la première lettre d'infos du port public. Ci-joint un lien pour la lire


     La nouvelle régie s'appelle port DE Grimaud et non Port Grimaud. Et ce n'est pas plus mal : La cité lacustre s'appelle PORT GRIMAUD et personne ne pourra changer ce nom ! Maintenant, une régie communale va gérer le port public et a envie de marquer son identité par rapport à la Marina, pourquoi pas? Au moins les choses sont plus claires...
     Pourtant le nouveau logo reprend la tour du château et 2 vagues, au dessous, qui sont sensées représenter la mer et donc le port! Un peu léger de mon point de vue! J'aurais préféré un dessin stylisé représentant un canal et un pont, plus en accord avec la réalité... Reste PORT GRIMAUD écrit entre tour et vagues, mais pas 'port DE Grimaud'. Comprenne qui pourra !
     Par contre le nom du nouveau site du port est bien ...
     ...mais en construction !
     I have just received the first newsletter of the public port I have just received the first newsletter of the public port

     The new authority is called Port de Grimaud and not Port Grimaud. And that's just as well: The lake city is called PORT GRIMAUD and no one can change that name! Now, a local authority is going to manage the public port and wants to mark its identity in relation to the Marina, why not? At least things are clearer...
     However, the new logo features the castle tower and 2 waves, underneath, which are supposed to represent the sea and therefore the port! A little light from my point of view! I would have preferred a stylised drawing representing a canal and a bridge, more in keeping with reality... There is still PORT GRIMAUD written between tower and waves, but not 'port DE Grimaud'. Comprenne qui pourra !
     On the other hand, the name of the new site of the port is well ...
     ...but under construction !


logo du port de Grimaud


barre Port Grimaud





dessin

      Yves Lhermitte   2020